ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 383

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากมุฮัมมัด อิบนุ อุมาระฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ ฮัซม์ จากมุฮัมมัด อิบนุ อิบรอฮีม จากอุมมุ วะลัด (มารดาทาสหญิง) ของอิบรอฮีม อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ ว่านางได้ถามอุมมุ สะละมะห์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า

"ดิฉันเป็นผู้หญิงที่มีชายเสื้อยาวและต้องเดินในที่สกปรก" อุมมุ สะละมะห์ จึงตอบว่า "ท่านเราะสุลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า 'สิ่งที่ตามมาภายหลังจะทำให้มันสะอาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายเสื้อจะสะอาดได้ด้วยพื้นสะอาดที่ชายเสื้อผ่านไปหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายเสื้อ

ส่วนล่างของเสื้อผ้า ซึ่งในที่นี้หมายถึงส่วนที่ลากไปกับพื้น

สิ่งที่ผ่านไปหลังจากนั้น

พื้นหรือบริเวณที่สะอาดซึ่งชายเสื้อผ่านไปต่อมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ชายเสื้อที่สัมผัสพื้นซึ่งมีนะญิสอาจสะอาดได้เมื่อผ่านพื้นสะอาดในภายหลัง รายงานนี้ให้ความผ่อนปรนและความสะดวกแก่สตรีที่เสื้อผ้าสัมผัสพื้น โดยไม่จำเป็นต้องซักชายเสื้อแยกทุกครั้ง หากหลังจากนั้นชายเสื้อผ่านบริเวณที่สะอาด อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ใช้แทนการขจัดนะญิสที่มองเห็นได้ หากยังคงติดอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่ามีนะญิสที่มองเห็นได้ติดเสื้อผ้าหรือไม่ แต่อย่าทำให้การชำระสะอาดยุ่งยากเกินจำเป็น
  2. หากชายเสื้อผ่านบริเวณสกปรกแล้วผ่านพื้นสะอาด ให้ปฏิบัติตามความผ่อนปรนและความสะดวกที่รายงานนี้กล่าวถึง
  3. ควรนำคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการประกอบศาสนกิจไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญโดยตรงอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี