อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3824

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบีชัยบะฮ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า ชัยบานีเล่าว่า อะดี บิน ษาบิตเล่าว่า ซิรร์ บิน หุบัชเล่าว่า ฮุซัยฟะฮ์เล่าว่า ฉันคิดว่าเขาสืบย้อนไปถึงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดถ่มน้ำลายไปทางทิศกิบละฮ์ เขาจะปรากฏในวันกิยามะฮ์โดยมีน้ำลายของเขาอยู่ระหว่างดวงตาทั้งสอง และผู้ใดรับประทานผักที่มีกลิ่นเหม็นนี้ ก็จงอย่าเข้ามาใกล้มัสยิดของเรา" ท่านกล่าวซ้ำสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงให้เกียรติทิศทางการละหมาดและคำนึงถึงผู้ที่มาเยือนมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

ผักที่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์นี้

ผักที่มีกลิ่นแรง โดยทั่วไปอธิบายว่าหมายถึงกระเทียมหรือพืชที่คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การถ่มน้ำลายไปทางกิบละฮ์เป็นสิ่งไม่เหมาะสมและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในมัสยิด คำเตือนเกี่ยวกับผักที่มีกลิ่นแรงมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการรบกวนผู้มาเยือนและมลาอิกะฮ์ ผู้ที่กินผักดังกล่าวควรหลีกเลี่ยงมัสยิดจนกว่ากลิ่นจะหายไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการป้องกันการรบกวนนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าการกินผักดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถ่มน้ำลายไปทางกิบละฮ์ หากอยู่นอกมัสยิด ให้ใช้กระดาษเช็ดหน้าหรือสถานที่ที่เหมาะสม
  2. หากกินอาหารที่มีกลิ่นแรง ควรรอให้กลิ่นหายก่อนเข้ามัสยิด
  3. สำรวมกิริยาในมัสยิด และอย่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนด้วยกลิ่นหรือพฤติกรรมที่ไม่ถูกสุขอนามัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี