อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3828

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อัล-ญัรรอฮ์ อะบู วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู อิสฮาก จากชะรีก จากอะลีย์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ห้ามรับประทานกระเทียม เว้นแต่ทำให้สุกแล้วเท่านั้น" อะบู ดาวูด กล่าวว่า ชะรีกในที่นี้คือ ชะรีก บิน ฮันบัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ กระเทียมที่ปรุงสุกไม่อยู่ในข้อห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
nūhiya

ภาษาอาหรับหมายถึง “ถูกห้าม” หรือ “ถูกสั่งให้งดเว้น” ในที่นี้หมายถึงการกินกระเทียม

maṭbūkhan

หมายถึงปรุงสุกหรือผ่านความร้อนในการประกอบอาหาร

ชะรีก อิบนุ ฮันบัล

ชื่อเต็มของผู้รายงานที่ระบุในสายรายงานด้วยชื่อชะรีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงการหลีกเลี่ยงกระเทียมดิบเมื่อกลิ่นรบกวนผู้อื่น โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในมัสยิด ถ้อยคำนี้ระบุว่ากระเทียมที่ปรุงสุกเป็นข้อยกเว้น แต่ไม่ได้เป็นการสนับสนุนให้กินกระเทียมโดยทั่วไป นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงการหลีกเลี่ยงกลิ่นที่รบกวนผู้อื่นเข้ากับการคำนึงถึงผู้อื่นและการให้เกียรติสถานที่ละหมาดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางในรายงานนี้ ให้ปรุงกระเทียมให้สุก
  2. ก่อนละหมาดหรือเข้าร่วมกิจกรรมร่วมกับผู้อื่น ให้ระวังกลิ่นที่อาจรบกวนพวกเขา
  3. เมื่อพิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้คำนึงถึงทั้งถ้อยคำและรายงานที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี