อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3829

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้บอกเรา และฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ ก็เล่าให้เราฟังเช่นกัน บะกียะฮ์เล่าให้เราฟัง จากบาฮีร จากคอลิด จากอบู ซิยาด คือ คิยาร บิน สะละมะฮ์ ว่าเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับหอมหัวใหญ่ นางจึงตอบว่า

"อาหารมื้อสุดท้ายที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสวยคืออาหารที่มีหอมหัวใหญ่ผสมอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เชื่อมโยงมื้ออาหารสุดท้ายของท่านนบี ﷺ กับหัวหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
بصل (หัวหอม)

ผักที่มีกลิ่นแรงและใช้ในการปรุงอาหาร

อาหารที่มีหัวหอม

มื้ออาหารที่มีหัวหอมเป็นส่วนประกอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สายรายงานที่อ่อนทำให้รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับข้อกำหนดเกี่ยวกับหัวหอม นักวิชาการอ้างอิงกฎเกี่ยวกับกลิ่นอาหารที่แรงจากรายงานที่เชื่อถือได้ กล่าวคือ ผู้ที่กินหัวหอมหรือกระเทียมดิบและยังมีกลิ่นให้รับรู้ ไม่ควรไปมัสยิด นี่ไม่ใช่ข้อห้ามในการกิน แต่ข้อจำกัดนี้มีไว้เพื่อไม่ให้รบกวนผู้อื่นในสถานที่ประกอบศาสนกิจร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินหัวหอมได้ตามปกติหากเหมาะกับมื้ออาหาร รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้กำหนดข้อห้าม
  2. ก่อนเข้ามัสยิด ให้ตรวจดูว่ากลิ่นอาหารที่แรงอาจรบกวนผู้อื่นหรือไม่
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี