Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3831
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Utbaรายงานต่อ Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ
- 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ " .
อัลวะลีด บิน อุตะบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา สุลัยมาน บิน บิลาล ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "บ้านใดที่ไม่มีอินทผาลัม คนในบ้านนั้นย่อมหิวโหย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสำรองอินทผลัมไว้ช่วยป้องกันไม่ให้คนในบ้านต้องอดอยาก
ผลของต้นอินทผลัม ซึ่งสามารถเป็นอาหารหลักที่มีคุณค่าทางโภชนาการได้
การมีอาหารไม่เพียงพอที่จะบรรเทาความหิว
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเน้นย้ำถึงคุณค่าในทางปฏิบัติของอินทผลัมในฐานะเสบียงอาหาร ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ใส่ใจกับอาหารพื้นฐานที่เรียบง่ายและหาได้ แต่ไม่ได้กำหนดให้อินทผลัมเป็นสิ่งจำเป็น และไม่ได้กล่าวว่าอินทผลัมเป็นอาหารที่เหมาะสมเพียงชนิดเดียว
- หากอยู่ในกำลังของคุณ ควรมีอาหารพื้นฐานที่มีคุณค่าทางโภชนาการติดบ้านไว้
- ตรวจดูว่าอาหารเน่าเสียหรือมีสิ่งเจือปนหรือไม่ก่อนรับประทาน
- เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและแบ่งปันแก่ผู้ที่ขาดแคลน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี