อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3836

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Sa'id ibn Nusayrรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ ‏ "‏ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน นุซัยร์ รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเสวยแตงโมพร้อมกับอินทผลัมสด และท่านกล่าวว่า

"เราใช้ความเย็นของสิ่งนี้ระงับความร้อนของสิ่งนั้น และใช้ความร้อนของสิ่งนั้นระงับความเย็นของสิ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานแตงโมคู่กับอินทผลัมสดเพื่อให้ได้รสชาติที่เข้ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แตงโม

ผลไม้ที่มีรายงานว่ารับประทานคู่กับอินทผลัมสด

อินทผลัมสด

อินทผลัมที่สุกแล้วและยังนุ่มชุ่มชื้น

ความร้อนและความเย็น

คุณสมบัติที่ตำราอาหารและการแพทย์แผนดั้งเดิมกำหนดให้ผลไม้เหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของธรรมเนียมท่านนบีในการรับประทานอาหารหลายชนิดร่วมกัน ถ้อยคำเกี่ยวกับความร้อนและความเย็นสอดคล้องกับศาสตร์โภชนาการดั้งเดิมในยุคนั้น ไม่ใช่กฎทางการแพทย์ทั่วไปหรือข้อบังคับ รายงานนี้ส่งเสริมให้รับประทานอาหารที่อนุญาตอย่างใส่ใจและไม่เกินพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานอาหารที่อนุญาตอย่างใส่ใจและเพลิดเพลินโดยไม่มากเกินไป
  2. คำนึงถึงรสนิยมส่วนตัวและการจับคู่ที่เหมาะสม โดยไม่ถือว่าธรรมเนียมนี้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  3. พิจารณาถ้อยคำดั้งเดิมเกี่ยวกับอาหารอย่างรอบคอบ และอย่านำไปกำหนดเป็นคำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี