อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3834

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ ‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุล อัล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากญะบะละฮ์ บิน สุหัยม์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการกินอินทผลัมสองเม็ดพร้อมกัน เว้นแต่จะขอความยินยอมจากเพื่อนร่วมทางของท่านก่อน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อแบ่งปันอาหารกับผู้อื่น อย่าหยิบอินทผลัมสองผลพร้อมกันโดยไม่ได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิกรอน

การหยิบหรือรับประทานอินทผลัมสองผลพร้อมกัน

การขออนุญาต

ตรวจสอบว่าเพื่อนร่วมรับประทานยินยอมหรือไม่ หากเราจะรับประทานมากขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้หมายถึงอาหารที่รับประทานร่วมกัน ในกรณีที่ผู้อื่นไม่ได้ยินยอมให้ตนรับส่วนแบ่งมากกว่า การได้รับอนุญาตจากเพื่อนร่วมรับประทานแสดงให้เห็นว่า นี่ไม่ใช่ข้อห้ามเด็ดขาดต่อการรับประทานอินทผลัมสองผลพร้อมกัน แต่เป็นเรื่องของความเอาใจใส่และความเป็นธรรมในการแบ่งปัน ดังนั้น รายงานนี้จึงเน้นมารยาทที่ดีและการหลีกเลี่ยงความเห็นแก่ตัวบนโต๊ะอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับประทานอาหารร่วมกัน อย่ารับมากกว่าส่วนของตนโดยไม่ขออนุญาตก่อน
  2. คำนึงถึงการแบ่งปันอย่างเป็นธรรมแก่ทุกคนบนโต๊ะ แม้อาหารจะมีจำกัด
  3. หากต้องการรับเพิ่ม ให้ขออนุญาตอย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี