อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3841

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีเล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า: มีหนูตัวหนึ่งตกลงไปในน้ำมันเนยใส (กี) จึงมีผู้นำเรื่องนี้ไปแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า "จงทิ้งส่วนที่อยู่รอบๆ มันเสีย แล้วที่เหลือจงกินได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้เอาเนยส่วนที่ปนเปื้อนออกเฉพาะบริเวณนั้น ส่วนที่เหลือรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่แยกน้ำและส่วนประกอบของนมออกแล้ว

ส่วนที่อยู่รอบบริเวณนั้น

ส่วนของเนยที่สัมผัสกับหนูโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากเนยเป็นของแข็งหรือจับตัวเป็นก้อน ให้เอาส่วนที่ปนเปื้อนและเนยรอบบริเวณนั้นออก ส่วนที่เหลือยังใช้ได้ สำหรับการนำหลักนี้ไปใช้กับเนยเหลวยังมีความเห็นแตกต่างกัน นักวิชาการบางท่านใช้ข้อกำหนดนี้กับเนยเหลวด้วย ขณะที่ท่านอื่นเห็นว่าควรทิ้งทั้งหมด เพราะสิ่งปนเปื้อนกระจายตัวในของเหลว ดังนั้น การใช้หลักดังกล่าวอย่างเจาะจงจึงขึ้นอยู่กับสภาพของเนยและมัซฮับที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นเนยแข็ง ให้เอาส่วนที่ปนเปื้อนออกให้กว้างพอ และใช้ส่วนที่เหลือเฉพาะเมื่อยังสะอาดอยู่
  2. อย่าทิ้งอาหารโดยไม่มีเหตุผล แต่ควรให้ความสำคัญกับการปนเปื้อน
  3. หากเป็นเนยเหลวหรือไม่แน่ใจว่าจะใช้หลักนี้อย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี