อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3842

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอัล-หะสัน) ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อหนูตกลงในน้ำมันเนยใส หากมันแข็งตัว ให้ทิ้งหนูและส่วนรอบๆ นั้นเสีย แต่หากมันเป็นของเหลว ก็อย่าเข้าใกล้มัน" อัล-หะสัน กล่าวว่า อับดุรเราะซอก กล่าวว่า บางครั้งมะอ์มัรก็เล่าสายรายงานนี้ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะห์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีจัดการเมื่อหนูตกลงไปในเนยที่แข็งตัวหรือเนยเหลว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่เอาน้ำและส่วนประกอบของนมออกแล้ว ในข้อความเรียกด้วยคำภาษาอาหรับว่า “ซัมน์” (samn)

แข็งตัว

กลายเป็นของแข็งและไม่อยู่ในสภาพของเหลวอีกต่อไป

เป็นของเหลว

อยู่ในสภาพเหลว ซึ่งสิ่งปนเปื้อนอาจแพร่กระจายไปทั่วเนยได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเนื้อหาของรายงานนี้ควบคู่กับรายงานของมัยมูนะฮ์ที่มีสายรายงานเข้มแข็งกว่าในเศาะฮีห์อัลบุคอรี ซึ่งกล่าวถึงคำถามกรณีสัตว์ตกลงไปในเนยและตาย รายงานนั้นแยกความแตกต่างระหว่างเนยที่แข็งตัวกับเนยเหลว: หากเป็นเนยแข็งตัว ให้เอาสัตว์และบริเวณรอบ ๆ ออก ส่วนเนยเหลวให้ทิ้ง สายรายงานที่อ่อนของฉบับนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระด้วยตัวเอง โดยยึดรายงานที่เข้มแข็งกว่าเป็นหลัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีใช้ความแตกต่างนี้และขอบเขตของส่วนที่ต้องนำออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทิ้งอาหารหากไม่สามารถกำจัดสิ่งปนเปื้อนได้อย่างระมัดระวังและหมดจด
  2. ในการดูแลสุขอนามัยอาหาร ให้แยกแยะระหว่างสารที่เป็นของแข็งกับของเหลว และป้องกันไม่ให้สิ่งปนเปื้อนแพร่กระจาย
  3. อ้างอิงข้อกำหนดทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงการประเมินระดับของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี