อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3843

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Budhawayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Maymunaمَيْمُونَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะห์มาน บิน บูซะวัยฮ์ ได้บอกเรา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุล มุสัยยับ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันคำวินิจฉัยเดียวกันเกี่ยวกับหนูที่ตกลงในอาหาร โดยถ่ายทอดผ่านมัยมูนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ

ด้วยถ้อยความในความหมายเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานของอัซซุฮ์รีที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าสายรายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนรายงานเกี่ยวกับหนูที่ตกลงในอาหาร เนื้อหาในที่นี้ไม่ได้กล่าวคำวินิจฉัยซ้ำอย่างครบถ้วน แต่เพียงอ้างถึงฉบับก่อนหน้า ดังนั้น คำวินิจฉัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับอาหารจึงอ้างอิงจากรายงานฉบับเต็มและหลักฐานอื่น ๆ ไม่ใช่จากการอ้างอิงแบบย่อนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนาที่มีผลในทางปฏิบัติ ให้พิจารณาข้อความฉบับเต็มและสายหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงการอ้างอิงแบบย่อ
  2. ควรแยกสายรายงานที่ช่วยสนับสนุนรายงานออกจากข้อความที่ระบุคำวินิจฉัยเฉพาะไว้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี