อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3844

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัลมุฟัฎฎัล ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากซะอีด อัลมักบุรี จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อแมลงวันตกลงในภาชนะของพวกท่านคนใดคนหนึ่ง จงกดมันให้จมมิด เพราะแท้จริงที่ปีกข้างหนึ่งมีเชื้อโรค และอีกข้างหนึ่งมียารักษา และแท้จริงมันจะป้องกันตัวเองด้วยปีกที่มีเชื้อโรค ดังนั้นจงกดมันให้จมทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อแมลงวันตกลงไปในภาชนะ ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถึงวิธีปฏิบัติเฉพาะไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ชาม แก้ว หรือสิ่งอื่นที่ใส่อาหารหรือเครื่องดื่ม

จุ่มให้มิด

ทำให้แมลงวันทั้งตัวอยู่ใต้ผิวหน้าของสิ่งที่อยู่ในภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำแนะนำเฉพาะจากท่านนบี ﷺ สำหรับกรณีที่แมลงวันตกลงไปในอาหารหรือเครื่องดื่ม เนื้อหาระบุเหตุผลของการกระทำดังกล่าว แต่ไม่ได้เป็นการเรียกร้องทั่วไปให้ละเลยสุขอนามัยด้านอาหาร สำนักนิติศาสตร์อภิปรายการนำไปใช้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องความสะอาดและอาหาร โดยคำนึงถึงสถานการณ์จริงและการหลีกเลี่ยงอันตรายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดอาหารและเครื่องดื่มไว้ และป้องกันแมลง
  2. หากแมลงวันตกลงไปในภาชนะ รายงานนี้ชวนให้นึกถึงวิธีปฏิบัติที่กล่าวไว้ พร้อมคำนึงถึงความเสี่ยงด้านสุขภาพที่เกิดขึ้นจริง
  3. ศึกษาแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และนำไปใช้โดยไม่แยกออกจากสุขอนามัยและความห่วงใยต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี