อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3848

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6บิดาของเขา Malikأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซะอฺด์ จากบุตรของกะอฺบ อิบนุ มาลิก จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺเคยเสวยด้วยสามนิ้ว และท่านจะไม่เช็ดมือจนกว่าจะเลียให้สะอาดก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานด้วยสามนิ้วและเลียนิ้วก่อนเช็ดมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามนิ้ว

วิธีรับประทานโดยใช้นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ และนิ้วกลาง

เลียนิ้ว

ใช้ลิ้นกินเศษอาหารที่ติดนิ้วก่อนเช็ดมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรับประทานด้วยนิ้วและเลียนิ้วเป็นมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยเฉพาะกับอาหารที่เหมาะกับวิธีนี้ ควรเช็ดมือหลังจากกินเศษอาหารที่ติดนิ้วแล้ว ซึ่งแสดงถึงความกตัญญูและช่วยป้องกันการทิ้งอาหารโดยเปล่าประโยชน์ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการใช้ช้อนส้อม และไม่ได้กำหนดให้ใช้นิ้วสามนิ้วกับอาหารทุกชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานอย่างใส่ใจและเลือกวิธีง่าย ๆ ที่เหมาะกับอาหาร
  2. อย่าทิ้งเศษอาหารที่ยังกินได้อย่างไม่ใส่ใจ จงแสดงความขอบคุณต่อมื้ออาหาร
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบีอย่างเหมาะสม โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกมื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี