ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 385

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับบาส บิน อัล-วะลีด บิน มัซยัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน และมะห์มูด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี มีความหมายว่า เขากล่าวว่า ฉันได้รับรายงานว่า สะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรี ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเหยียบสิ่งสกปรกด้วยรองเท้าของเขา ดินย่อมเป็นเครื่องชำระล้างให้มันสะอาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดินสามารถขจัดสิ่งสกปรกจากรองเท้าแตะและทำให้สะอาดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งไม่สะอาด

สิ่งสกปรกที่ทำให้ความสะอาดตามหลักศาสนบัญญัติอิสลามเสียไป

สิ่งชำระล้าง

สิ่งที่ใช้ขจัดสิ่งไม่สะอาด

ดิน

พื้นดินที่ผู้คนเดินอยู่ ในที่นี้กล่าวถึงในฐานะสิ่งที่ใช้ชำระรองเท้าแตะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าพื้นดินอาจเป็นวิธีขจัดสิ่งไม่สะอาดออกจากใต้รองเท้าแตะได้ รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยอธิบายว่าเป็นการถูสิ่งสกปรกกับพื้นขณะเดิน เพื่อไม่ให้มีสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้หลงเหลืออยู่ เงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียดมีประเด็นย่อยทางฟิกฮ์ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ปล่อยสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ไว้โดยไม่ชำระล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเหยียบสิ่งสกปรก ให้ตรวจดูว่ายังมีสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ติดอยู่บนรองเท้าแตะหรือไม่
  2. ถูพื้นรองเท้ากับพื้นดินที่สะอาดเพื่อขจัดสิ่งสกปรก
  3. ศึกษากฎเกณฑ์เรื่องความสะอาดอย่างรอบคอบ และอย่าทำให้ศาสนายากเกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี