ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 386

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน กะษีร ซึ่งก็คือ อัศ-ศ็อนอานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากซะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดเหยียบสิ่งสกปรกด้วยรองเท้าหนังของเขา ดินย่อมเป็นเครื่องชำระล้างของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดินสามารถทำให้พื้นรองเท้าสะอาดได้เมื่อเหยียบสิ่งสกปรกตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งสกปรกตามหลักศาสนา

สิ่งที่ถือว่าไม่บริสุทธิ์ในเชิงพิธีกรรมตามกฎความสะอาดของอิสลาม

ดิน

พื้นดินที่ใช้ถูพื้นรองเท้าบริเวณนั้น หรือเดินเหยียบไปพร้อมกับสวมรองเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พื้นรองเท้าสามารถสะอาดได้ด้วยการสัมผัสดินหลังจากเหยียบสิ่งไม่บริสุทธิ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและวิธีนำไปใช้โดยละเอียด ส่วนความหมายโดยทั่วไปคือ ขจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้ด้วยการถูหรือเดินบนพื้นดินที่สะอาด เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นว่ากฎความสะอาดในอิสลามคำนึงถึงความสะดวกในการปฏิบัติจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้จากพื้นรองเท้าโดยถูบนพื้นดินที่สะอาด
  2. ปฏิบัติตามกฎความสะอาดอย่างเหมาะสม และอย่าทำให้การประกอบศาสนกิจยากเกินจำเป็น
  3. ตรวจสอบว่าสถานที่ที่จะละหมาดหลังจากนั้นสะอาดด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี