อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3851

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Aqil al‑Qurashiأَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน จากอะบู อะกีล อัลกุรอชี จากอะบู อับดุรเราะห์มาน อัลหุบะลี จากอะบู อัยยูบ อัลอันศอรีย์ ท่านกล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสวยอาหารหรือเครื่องดื่ม ท่านจะกล่าวว่า

"อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ผู้ทรงให้อาหารและเครื่องดื่ม ทรงทำให้กลืนง่าย และทรงให้มีทางออกสำหรับมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์สำหรับอาหาร เครื่องดื่ม และความผ่อนคลายจากการขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัมดุลิลลาฮ์

คำสรรเสริญและคำขอบคุณทั้งมวลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

ทางระบาย

ในที่สุดร่างกายก็สามารถขับอาหารและเครื่องดื่มออกได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ดีที่จะขอบคุณอัลลอฮ์หลังรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ สำหรับปัจจัยยังชีพและความสะดวกสบายที่พระองค์ประทานให้ รายงานนี้ยังสอนให้ใส่ใจความต้องการทางร่างกายตามปกติในฐานะสัญญาณแห่งการดูแลของอัลลอฮ์ การกล่าวสรรเสริญที่ระบุไว้นี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ จงกล่าวอัลฮัมดุลิลลาฮ์ด้วยความตั้งใจ และระลึกถึงอัลลอฮ์ในฐานะผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
  2. จงเห็นคุณค่าของความสะดวกสบายและการดูแลร่างกายที่มักมองว่าเป็นเรื่องปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี