เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3858

รายงานโดย Salma พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salma

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะซีร อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อะบี อัล-มะวาลี ได้เล่าให้เราฟัง ฟาอิด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อะลี อิบนุ อะบี ราฟิอ์ ได้เล่าจากนายของเขา อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อะลี อิบนุ อะบี ราฟิอ์ จากย่าของเขา ซัลมา ผู้รับใช้เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดร้องเรียนต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอาการปวดศีรษะ เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า 'จงทำการกรอกเลือดเถิด' และไม่มีผู้ใดร้องเรียนเกี่ยวกับอาการปวดขา เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า 'จงย้อมมันด้วยเฮนน่าเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำการทำฮิจามะฮ์สำหรับอาการปวดศีรษะ และใช้เฮนนาสำหรับอาการปวดขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำฮิจามะฮ์ (ครอบแก้วแบบดูดเลือด)

การรักษาที่นำเลือดออกด้วยการกรีดแผลเล็ก ๆ และการดูด

เฮนนา

สีย้อมจากพืช ซึ่งในที่นี้ใช้ย้อมขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ แนะนำวิธีรักษาสำหรับอาการเฉพาะ และการทำฮิจามะฮ์กับการใช้เฮนนาเป็นวิธีรักษาที่รู้จักกันในสมัยนั้น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้วิธีเหล่านี้เป็นการรักษาที่จำเป็น และไม่ได้กล่าวว่าเหมาะกับผู้ป่วยหรือโรคทุกชนิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าคำแนะนำทางการแพทย์เช่นนี้เป็นข้อบังคับทางศาสนาทั่วไป การเลือกวิธีรักษาควรคำนึงถึงอาการและความเชี่ยวชาญของบุคลากรทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากปวดศีรษะหรือปวดขาอย่างต่อเนื่อง อย่ามองข้ามอาการ และปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับการดูแลที่เหมาะกับคุณ
  2. ให้เข้าใจวิธีรักษาที่กล่าวถึงว่าเป็นคำแนะนำในบริบทของยุคนั้น ไม่ใช่สิ่งทดแทนการวินิจฉัยจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี