ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 387

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อาอิช ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด และสะอีด บิน อะบี สะอีด ก็ได้บอกแก่ข้าพเจ้าด้วยความหมายเดียวกัน จากอัล-เกาะกอ์ บิน ฮะกีม จากอาอิชะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถ่ายทอดสายรายงานเพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดข่าวสารจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานอ้างถึงถ้อยคำหรือคำบรรยายที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อผู้รายงานและความเชื่อมโยงในสายรายงาน พร้อมทั้งเปรียบเทียบเส้นทางการรายงานต่าง ๆ เพื่อประเมินรายงานอย่างรอบคอบ ถ้อยคำว่า ‘มีความหมายเดียวกัน’ แสดงให้เห็นว่าบางครั้งผู้รายงานเพิ่มเติมข้อความก่อนหน้าด้วยสายรายงานอีกสายหนึ่ง โดยไม่ได้ยกถ้อยคำใหม่มาอ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงจดบันทึกไม่เพียงเนื้อหา แต่รวมถึงผู้ที่ถ่ายทอดรายงานนั้นด้วย
  2. จงเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอ้างคำกล่าวใดแก่ท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี