เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3869

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง ชุระห์บีล บิน ยะซีด อัล-มะอาฟิรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ราฟิอ์ อัต-ตะนูคี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากฉันดื่มยาถอนพิษ หรือผูกเครื่องราง หรือแต่งบทกวีด้วยตัวฉันเอง ฉันก็ไม่ใส่ใจเลยว่าฉันได้ทำอะไรไป" อะบู ดาวูด กล่าวว่า สิ่งนี้เป็นสิทธิพิเศษเฉพาะสำหรับนะบี ﷺ แต่มีผู้คนบางกลุ่มได้อนุญาตให้ใช้มัน ซึ่งหมายถึงยาถอนพิษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงยาแก้พิษ เครื่องราง และบทกวีที่แต่งขึ้นเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยาแก้พิษ

สิ่งที่รับประทานเพื่อหักล้างฤทธิ์ของพิษ

เครื่องราง

วัตถุที่ผู้สวมใส่เชื่อว่าจะนำมาซึ่งการคุ้มครองหรือการรักษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่าถ้อยคำนี้ตามความเห็นของท่านมีไว้เฉพาะสำหรับท่านนบี ﷺ และระบุว่านักวิชาการบางท่านอนุญาตให้ใช้ยาแก้พิษ สายรายงานที่อ่อนไม่ใช่หลักฐานอิสระในการอนุญาตเครื่องราง นักวิชาการใช้หลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวินิจฉัยเรื่องนี้ มีรายงาน Sahih ที่เตือนเรื่องเครื่องราง การรับประทานยาเป็นคนละเรื่องกับการเชื่อว่าวัตถุที่สวมใส่มีพลังคุ้มครองในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และรับการรักษาที่เหมาะสม
  2. อย่าสวมใส่วัตถุโดยเชื่อว่าวัตถุนั้นมีอำนาจคุ้มครองหรือรักษาได้ด้วยตัวเอง
  3. วินิจฉัยกฎทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี