การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3037

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อะบู ฮาซิมได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้คนถามซะฮ์ล บิน สะอัด อัซ-ซาอิดี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า

"บาดแผลของท่านนบีﷺได้รับการรักษาด้วยสิ่งใด?" ท่านตอบว่า "ในหมู่ผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว อะลีเคยใช้น้ำใส่ในโล่ของเขาถือมา ส่วนฟาฏิมะฮ์ (คือธิดาของท่านนบี) ก็ล้างเลือดออกจากพระพักตร์ของท่าน จากนั้นก็นำเสื่อมาเผา แล้วนำเถ้าถ่านนั้นไปอุดที่บาดแผลของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีและฟาฏิมะฮ์ช่วยรักษาท่านนบี ﷺ ที่ได้รับบาดเจ็บด้วยน้ำและสิ่งของพื้นฐานที่หาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกันร่างกาย และยังใช้บรรทุกน้ำได้ด้วย

เถ้า

เศษละเอียดที่เหลืออยู่หลังจากสิ่งหนึ่งถูกเผาไหม้

ห้ามเลือดจากบาดแผล

ทำให้เลือดที่ไหลจากบาดแผลหยุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถดูแลผู้บาดเจ็บด้วยวิธีที่เหมาะสมและหาได้ในขณะนั้น และสมาชิกในครอบครัวหรือผู้อื่นก็สามารถช่วยเหลือได้ รายงานนี้บรรยายการรักษาในประวัติศาสตร์ มิได้เสนอให้ใช้เถ้าเป็นคำแนะนำทางการแพทย์ทั่วไป อีกทั้งยังแสดงถึงความเอาใจใส่และการช่วยเหลือกันของบรรดาศอฮาบะฮ์ในช่วงเวลาที่เผชิญบททดสอบหนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รีบช่วยผู้บาดเจ็บและใช้วิธีที่เหมาะสมซึ่งมีอยู่อย่างปลอดภัย
  2. ร่วมกันดูแลผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บ การช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมเป็นการแสดงความเมตตาที่มีคุณค่า
  3. อย่านำวิธีรักษาในประวัติศาสตร์มาใช้เป็นหลักการแพทย์ทั่วไปโดยไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี