Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 388
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มัอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และอุมมุ ยูนุส บินตุ ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟังว่า: แม่ยายของฉันคือ อุมมุ ญัลดัร อัล-อามิริยยะฮฺ ได้บอกฉันว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺเกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้า ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงตอบว่า
"ฉันเคยนอนอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเราสวมเสื้อชั้นในและห่มผ้าคลุมทับไว้ เมื่อรุ่งเช้า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำผ้าคลุมนั้นมาคลุมตัวแล้วออกไปละหมาดศุบฮ์ จากนั้นท่านก็นั่งลง มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ นี่มีรอยเลือดอยู่' เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงจับบริเวณรอบๆ รอยเลือดนั้น แล้วส่งมาให้ฉันโดยพับไว้ในมือของคนรับใช้ พร้อมตรัสว่า 'จงซักสิ่งนี้ให้สะอาด ทำให้แห้ง แล้วส่งคืนมาให้ฉัน' ฉันจึงเรียกหาภาชนะของฉัน ซักมันจนสะอาดแล้วทำให้แห้ง ก่อนจะส่งคืนให้ท่าน เมื่อถึงเวลาเที่ยงวัน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็กลับมาพร้อมกับผ้าคลุมผืนนั้นที่ท่านกำลังสวมใส่อยู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผ้าคลุมถูกซักแล้วนบี ﷺ ทรงสวมอีกครั้ง
เลือดที่ไหลออกระหว่างมีประจำเดือน
ผ้าที่ใช้พันหรือคลุมร่างกาย
ละหมาดที่ปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
รายงานนี้กล่าวถึงการซักผ้าที่เปื้อนเลือดประจำเดือนแล้วนำกลับมาสวมใส่อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อนักนิติศาสตร์อิสลามวางหลักปฏิบัติ พวกเขาอาศัยหลักฐานจากรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าเป็นสำคัญ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าเลือดประจำเดือนเป็นนะญิส และกำหนดให้ขจัดออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาด ส่วนวิธีชำระที่แน่นอนจะพิจารณาจากหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า
- ซักบริเวณที่เปื้อนเลือดประจำเดือนให้สะอาดก่อนสวมเสื้อผ้าชิ้นนั้นเพื่อละหมาด
- เมื่อต้องพิจารณาหลักปฏิบัติ ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่มีน้ำหนักมากกว่า และอย่าตั้งข้อบังคับโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
- นำเสื้อผ้ากลับมาใช้ได้หลังจากชำระบริเวณที่เปื้อนแล้ว
อัสมาอ์ถามนบี ﷺ ว่าจะขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าอย่างไร พระองค์ทรงสั่งให้ขูดเลือดออก ถูบริเวณนั้นด้วยน้ำ แล้วซัก รายงานเศาะฮีห์นี้เป็นหลักสำหรับวิธีชำระ
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงวิธีชำระคราบเลือดประจำเดือนจากเสื้อผ้าเช่นกัน และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่ารายงานอ่อนที่กล่าวถึงในที่นี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี