เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3872

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อามัช ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอะบู ศอลิห์ และอะบู ศอลิห์ ได้รับรายงานจากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มยาพิษเพื่อฆ่าตัวตาย ยาพิษนั้นจะอยู่ในมือของเขา และเขาจะต้องดื่มมันในไฟนรกญะฮันนัมอย่างนิรันดร์และตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ฆ่าตัวตายด้วยการกินยาพิษถูกเตือนว่าจะได้รับโทษอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดื่มยาพิษ

การจงใจกินยาพิษเพื่อฆ่าตัวตาย

พำนักอยู่ตลอดกาล

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการลงโทษในปรโลก โดยนักวิชาการอภิปรายความหมายที่แน่ชัดเมื่อพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้าม และชีวิตเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงฝากไว้ ความเตือนเรื่องการลงโทษชั่วนิรันดร์เน้นย้ำความร้ายแรงของการกระทำนี้ แต่ตามทัศนะของนักวิชาการซุนนี มุสลิมที่ฆ่าตัวตายไม่ได้กลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเพียงเพราะการกระทำนั้น การตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับแต่ละบุคคลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิตของตน และอย่ากินยาพิษหรือสิ่งอื่นใดเพื่อทำร้ายตัวเอง
  2. หากรู้สึกสิ้นหวัง ให้รีบขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจ อิหม่าม หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการช่วยเหลือ
  3. เข้าหาผู้ที่กำลังคิดฆ่าตัวตายโดยไม่ตัดสิน และช่วยให้เขาเข้าถึงความช่วยเหลือที่เหมาะสมโดยทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี