เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3873

รายงานโดย Tariq ibn Suwayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5บิดาของเขา Wailأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก ซิมาค จาก อัลกอมะฮ์ บิน วาอิล จากบิดาของเขา ว่า ฏอริก บิน สุวัยด์ หรือ สุวัยด์ บิน ฏอริก ได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับสุรา ท่านจึงห้ามเขา ต่อมาเขาได้ถามอีก ท่านก็ห้ามอีก เขาจึงกล่าวว่า

"โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงมันคือยา" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "มิใช่ แต่มันคือโรค"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าเหล้าไม่ใช่ยารักษาโรค แต่เป็นโรคภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้แปลว่าเหล้า

ดาอ์ (Dā’)

โรคหรืออาการเจ็บป่วยที่เป็นโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำตอบนี้ว่า ห้ามใช้เครื่องดื่มมึนเมาที่ต้องห้ามเป็นยา หลักกฎหมายที่เป็นที่ยอมรับว่า สิ่งมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามนั้นใช้ในมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนี การรักษาควรใช้วิธีการที่อนุญาต ถ้อยคำนี้ยังเน้นว่า สิ่งที่ถูกโฆษณาว่าช่วยบรรเทาอาการไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นมีประโยชน์หรืออนุญาตเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้เครื่องดื่มมึนเมาเป็นยา และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการรักษาที่อนุญาต
  2. อย่าพิจารณาสิ่งใดจากคำกล่าวอ้างว่ามีประโยชน์เพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงแนวทางศาสนาและอันตรายที่อาจเกิดขึ้นด้วย
  3. เมื่อเจ็บป่วย ควรเข้ารับการดูแลที่เหมาะสมโดยเร็ว และเลือกวิธีการรักษาที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี