เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3874

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบาดะฮ์ อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้บอกเรา จากษะอ์ละบะฮ์ บิน มุสลิม จากอบู อิมรอน อัล-อันศอรีย์ จากอุมมุ ดัรดาอ์ จากอบู ดัรดาอ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานทั้งโรคและยามา และทรงกำหนดให้มีตัวยาสำหรับทุกโรค ดังนั้นพวกเจ้าจงรักษาพยาบาล แต่อย่าใช้สิ่งต้องห้ามในการรักษา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาการรักษา แต่อย่าใช้วิธีการที่อิสลามห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยา

สิ่งหรือวิธีการรักษาที่ใช้ต่อสู้กับโรค

ต้องห้าม

สิ่งที่อิสลามไม่อนุญาตตามหลักศาสนา

รับการรักษาทางการแพทย์

แสวงหาการรักษาที่เหมาะสม และใช้ยาหรือบริการดูแลสุขภาพที่อิสลามอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการรักษาโรคเป็นสิ่งที่อนุญาต และควรแสวงหาวิธีการที่ศาสนาอนุญาต รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดให้การรักษาเป็นข้อบังคับ หรือกำหนดข้อห้ามต่อวิธีการใดโดยอิสระได้ หลักการหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายข้อยกเว้นในกรณีจำเป็นทางการแพทย์ โดยกำหนดเงื่อนไข เช่น ไม่มีทางเลือกอื่นที่อนุญาต และต้องผ่านการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่ารายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี