เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3879

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อัล-อัยน์ (สายตาที่ก่อให้เกิดอันตราย) เป็นความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าตาชั่วมีอิทธิพลอยู่จริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาชั่ว

อิทธิพลที่เป็นอันตราย ซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกิดจากการจ้องมอง โดยได้รับอนุมัติจากอัลลอฮ์

ความมีอยู่จริง

ถ้อยคำนี้ยืนยันว่าตาชั่วไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าถ้อยคำนี้ยืนยันว่าตาชั่วมีอยู่จริงและอาจก่อให้เกิดอันตรายได้ แต่จะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น พวกเขาเชื่อมโยงความเชื่อนี้กับการป้องกันที่อนุญาต เช่น การวิงวอนขอพรและรุเกาะยะฮ์ และแนะนำให้แสวงหาการรักษาที่เหมาะสมเมื่อมีอาการ หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวหาผู้ใดว่าเป็นต้นเหตุของอันตรายโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนและรุเกาะยะฮ์ที่อนุญาต โดยอย่าปล่อยให้ความกลัวหรือความงมงายครอบงำ
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าเป็นต้นเหตุของตาชั่วโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
  3. หากมีปัญหาสุขภาพ ให้ใช้การป้องกันทางจิตวิญญาณควบคู่กับการขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี