Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3880
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า
"เคยมีคำสั่งให้ผู้ที่มีสายตาเป็นพิษทำน้ำละหมาด แล้วนำน้ำนั้นมาชำระล้างผู้ที่ถูกสายตาเป็นพิษ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในกรณีตาชั่วร้าย ให้ขอผู้ที่เป็นต้นเหตุทำการชำระล้างตามพิธี
อิทธิพลที่เป็นอันตราย ซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกิดจากสายตาแห่งความอิจฉาหรือความชื่นชม
การชำระล้างตามพิธีที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ
ผู้ที่ได้รับผลจากตาชั่วร้าย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อาจขอให้ผู้ที่เป็นต้นเหตุของตาชั่วร้ายทำการชำระล้างตามพิธี แล้วนำน้ำนั้นไปใช้กับผู้ได้รับผลกระทบ หะดีษนี้กล่าวถึงวิธีการรักษา แต่ไม่ได้รับรองการบังคับ การกล่าวหา หรือการทำอันตรายต่อผู้ที่ถูกสงสัยว่าเป็นต้นเหตุ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการรักษาและการป้องกันอันตราย
- หากมีอาการ ให้แสวงหาการรักษาที่อนุญาต และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อจำเป็น
- อย่ากล่าวหาใครว่าเป็นต้นเหตุของตาชั่วร้ายหากไม่มีหลักฐานชัดเจน
- ดำเนินการรักษาด้วยความระมัดระวังและเคารพทั้งผู้ได้รับผลกระทบและผู้ที่ถูกขอให้ชำระล้าง
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการรับมือกับตาชั่วร้ายเช่นกัน และช่วยเสริมวิธีรักษาที่อธิบายไว้ที่นี่
Sunan Abi Dawud · #3879 (Sahih Mutawatir)หะดีษเศาะฮีห์มุตะวาติรนี้ยืนยันว่ามีการถือเรื่องตาชั่วร้ายอย่างจริงจัง
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงการรักษาด้วยรุเกียะฮ์เช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี