เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3881

รายงานโดย Asma' bint Yazid ibn as-Sakan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaรายงานต่อ Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  3. 3บิดาของเขา Muhajirأَبِيهِ
  4. 4Asma bint Yazid ibn as‑Sakanأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ มุฮาญิร รายงานจากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินต์ ยะซีด อิบนุ อัส-ซะกัร นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ฆ่าลูกๆ ของพวกเจ้าอย่างลับๆ ล่อๆ เพราะแท้จริง อัล-ฆัยล์ (การให้นมบุตรขณะตั้งครรภ์) จะตามทันผู้ขี่ม้าและทำให้เขาตกจากหลังม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้ทำร้ายหรือฆ่าเด็กอย่างลับ ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฆล

การให้นมบุตรขณะที่มารดาตั้งครรภ์อีกครั้ง

การฆ่าอย่างลับ ๆ

การทำให้เด็กเสียชีวิตโดยแอบซ่อน ในที่นี้ถ้อยคำดังกล่าวเชื่อมโยงกับอัลเฆล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการได้อภิปรายเรื่องอัลเฆลในฐานะธรรมเนียมปฏิบัติที่มีผู้ถามถึงในรายงานต่าง ๆ สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่เป็นหลักฐานอิสระสำหรับห้ามให้นมบุตรระหว่างตั้งครรภ์ ส่วนข้อห้ามการฆ่าเด็กเป็นคนละประเด็นและมีหลักฐานที่หนักแน่นอื่นรองรับ หากมีข้อกังวลด้านสุขภาพเกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือการให้นมบุตร ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องเด็กและปฏิเสธความรุนแรงหรือการละเลยทุกรูปแบบ
  2. อย่าสรุปว่าการให้นมบุตรระหว่างตั้งครรภ์เป็นข้อห้ามทางการแพทย์จากรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  3. หากมีข้อสงสัยด้านสุขภาพเกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือการให้นมบุตร ให้ปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี