เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3882

รายงานโดย Judamah al-Asadiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Judamah al-Asadiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกข้าพเจ้าว่า จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ จากญุดามะฮ์ อัล-อะซะดียะฮ์ ว่านางได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงข้าพเจ้าเคยตั้งใจจะห้ามเรื่องอัล-ฆัยละฮ์ จนกระทั่งมีผู้เตือนให้ข้าพเจ้านึกได้ว่า ชาวโรมันและชาวเปอร์เซียต่างก็ปฏิบัติเช่นนี้ และลูกๆ ของพวกเขาก็มิได้รับอันตรายแต่อย่างใด" มาลิกกล่าวว่า "อัล-ฆัยละฮ์ คือการที่สามีร่วมหลับนอนกับภรรยาในขณะที่นางกำลังให้นมบุตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มิได้ห้ามฆัยละฮ์ เพราะไม่พบว่าการกระทำนี้ก่ออันตรายต่อเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆัยละฮ์

การมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาขณะที่นางกำลังให้นมบุตร

ชาวโรมันและชาวเปอร์เซีย

กลุ่มชนที่ตามรายงานนี้รู้จักแนวปฏิบัติดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างให้นมบุตรไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป ท่านนบี ﷺ ทรงพิจารณาห้ามด้วยความห่วงใยเด็ก แต่การที่ชนชาติอื่นก็ปฏิบัติเช่นนี้และไม่พบอันตราย ถูกยกเป็นเหตุผลให้ละเว้นการห้าม ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าควรละเลยข้อกังวลทางการแพทย์ หากมีข้อสงสัย บิดามารดาสามารถขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเป็นข้อห้ามทั่วไปจากข้อกังวลที่รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นเรื่องแน่ชัด
  2. หากมีข้อกังวลส่วนตัวเกี่ยวกับการให้นมบุตรและสุขภาพ ควรขอคำแนะนำอย่างรอบคอบจากบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. คำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีของมารดาและเด็กเมื่อพิจารณาเรื่องชีวิตคู่และการเลี้ยงดูบุตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี