Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3883
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะมัช ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จากหลานชายของ ซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ และจากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ นางได้เล่าคำกล่าวของอับดุลลอฮ์ว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงการร่ายเวท เครื่องรางของขลัง และยาเสน่ห์ ล้วนเป็นการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิรก์)" นางกล่าวว่า: "ฉันจึงถามว่า 'ทำไมท่านถึงพูดเช่นนี้? ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เมื่อตาของฉันมีน้ำตาไหลไม่หยุด ฉันเคยไปหาชาวยิวคนหนึ่งเพื่อให้เขาร่ายเวทให้ เมื่อเขาร่ายเวท ตาของฉันก็สงบลง'" อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวว่า: "นั่นเป็นเพียงการกระทำของชัยฏอน มันใช้มือจิ้มตาของเธออยู่ และเมื่อเขาร่ายเวท ชัยฏอนก็หยุดทำ สิ่งที่เพียงพอสำหรับเธอคือการกล่าวตามที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวไว้ว่า: 'ขอพระองค์ทรงขจัดความเจ็บป่วย โอ้ พระผู้ทรงเป็นเจ้าของมนุษยชาติ โปรดทรงรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มีการรักษาใดนอกจากการรักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่ทิ้งโรคภัยไว้เลย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงหลีกเลี่ยงเครื่องรางและคาถางมงายที่ต้องห้าม และขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
การร่ายคาถาหรือถ้อยคำที่อ่านเพื่อการเยียวยา คำกล่าวนี้ตำหนิเฉพาะรูปแบบที่ต้องห้าม ไม่ใช่ทุกการวิงวอนหรือรุกยะฮ์ที่อนุญาต
สิ่งของที่พกติดตัวหรือแขวนไว้ โดยเชื่อว่าจะนำการคุ้มครองหรือการเยียวยามาให้
สิ่งที่ใช้ทางไสยศาสตร์โดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ใครบางคนเกิดความรักหรือความผูกพัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ชิริกในที่นี้หมายถึงคาถาที่มีเนื้อหาต้องห้าม ตลอดจนเครื่องรางหรือสิ่งอื่นที่เชื่อว่ามีอำนาจได้ด้วยตนเอง รุกยะฮ์ที่ใช้ถ้อยคำเข้าใจได้และไม่มีชิริกนั้นอนุญาต หากยอมรับว่าอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงเยียวยา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกเครื่องรางที่ต้องห้ามออกจากการวิงวอนที่อนุญาต ส่วนเครื่องรางที่มีโองการอัลกุรอานนั้น นักวิชาการยังมีความเห็นแตกต่างกันเพิ่มเติม ดุอาอ์จากท่านนบีสอนว่า การเยียวยาท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์
- เมื่อเจ็บป่วย จงขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์และใช้ดุอาอ์ที่มีรายงานถ่ายทอดไว้
- หลีกเลี่ยงเครื่องรางและสิ่งที่เชื่อว่ามีพลังคุ้มครองหรือเยียวยาได้ด้วยตัวเอง
- เมื่อมีอาการเจ็บป่วยทางกาย จงรับการรักษาที่เหมาะสมและมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคาถาเพื่อการเยียวยาเช่นกัน และชี้แจงความแตกต่างระหว่างรุกยะฮ์ที่อนุญาตกับชิริก
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติที่ต้องห้ามเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจคำเตือนเกี่ยวกับวิธีการที่เกี่ยวข้องกับชิริกในบริบทที่เหมาะสม
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)ในเรื่องนี้บรรดาเศาะฮาบะฮ์ทำรุกยะฮ์ด้วยอัลกุรอาน และท่านนบี ﷺ รับรองการกระทำนั้น ซึ่งช่วยชี้แจงความแตกต่างจากคาถาที่ต้องห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี