เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3884

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก อิบนุ มิฆวัล จากฮุศ็อยน์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์ เว้นแต่เพื่อรักษาการถูกมองด้วยสายตาที่อิจฉา (อัล-อัยน์) หรือการถูกแมงป่องต่อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรุกยะฮ์ทำได้ในกรณีถูกอัยน์และถูกแมงป่องต่อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทต่าง ๆ เพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยา

อัยน์

อันตรายที่ตามรายงานในอิสลามอาจเกิดจากสายตาที่อิจฉาหรือชื่นชมอย่างมาก

ถูกแมงป่องต่อย

การถูกแมงป่องใช้เหล็กในต่อย; คำภาษาอาหรับอาจหมายถึงการถูกสัตว์มีพิษกัดหรือต่อยได้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้ห้ามรุกยะฮ์โดยทั่วไป รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ อนุญาตให้ทำรุกยะฮ์ได้ตราบใดที่ไม่มีชิริกหรือถ้อยคำต้องห้าม กรณีที่กล่าวถึงเน้นการใช้รุกยะฮ์เมื่อถูกอัยน์หรือสัตว์มีพิษกัดต่อย ดังนั้น ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ใช้รุกยะฮ์ในวิธีที่อนุญาต ไม่ได้หมายความให้ละเว้นการรักษาทางการแพทย์ตามปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำรุกยะฮ์ ให้ใช้บทวิงวอนและถ้อยคำที่เข้าใจได้และไม่มีชิริก
  2. หากถูกต่อยหรือมีอาการทางร่างกายอื่น ๆ ให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย
  3. ขอความคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์ โดยไม่ถือว่ารุกยะฮ์มีอำนาจรักษาได้ด้วยตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี