เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3885

รายงานโดย Thabit ibn Qays ibn Shammas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thabit ibn Qays ibn Shammas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และอิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอะห์มัดกล่าวว่า อิบนุ วะฮับเล่าให้เราฟัง ส่วนอิบนุ อัส-ซัรห์กล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้แจ้งแก่เรา ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ยะห์ยา จากยูสุฟ บิน มุฮัมมัด - ซึ่งอิบนุ ศอลิห์ระบุว่าเป็น มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ บิน ษาบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส - จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้เข้าไปหาษาบิต บิน ก็อยส์ - อะห์มัดระบุว่าขณะนั้นเขากำลังป่วยอยู่ - ท่านจึงกล่าวว่า

"โอ้พระผู้เป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ โปรดขจัดความเจ็บป่วยให้พ้นไปเถิด" จากนั้นท่านได้นำดินจากบัตหานใส่ลงในถ้วย แล้วพ่นน้ำลงไปและเทราดลงบนตัวเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อัส-ซัรห์ ระบุว่า ยูสุฟ บิน มุฮัมมัด คือชื่อที่ถูกต้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้ษาบิตหายป่วย และใช้ดินผสมน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทสวดเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษาจากอัลลอฮ์

บัฏฮาน

ชื่อสถานที่ที่กล่าวถึงในรายงาน

นะฟะษะ

การเป่าลมเบา ๆ เช่น ขณะกล่าวคำวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ว่าอ่อน และไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนาโดยอิสระ อย่างไรก็ตาม การทำรุกยะฮ์โดยทั่วไปมีรายงานที่ถูกต้องรองรับ การวิงวอนและการอ่านบทที่อนุญาตนั้นทำได้ ตราบใดที่ขอการรักษาจากอัลลอฮ์และไม่ใช้ถ้อยคำหรือการกระทำต้องห้าม การใช้ดินกับน้ำตามที่บรรยายไว้ไม่ถือเป็นซุนนะฮ์ที่ยืนยันแล้ว เพราะสายรายงานอ่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการรักษาจากอัลลอฮ์ให้สมาชิกครอบครัวและเพื่อนที่ป่วยด้วยคำวิงวอนที่ชัดเจน
  2. ทำรุกยะฮ์ด้วยถ้อยคำที่อนุญาต และยึดถือแนวปฏิบัติที่มีรายงานถูกต้องรองรับ
  3. เมื่อเจ็บป่วยให้รับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม และอย่าถือว่าการวิงวอนใช้แทนการรักษาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี