Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3886
รายงานโดย Awf ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
- 6Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ " اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا " .
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากเอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า:
"ในยุคญาฮิลียะฮ์พวกเราเคยใช้คาถารักษาโรค เราจึงถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้?' ท่านﷺกล่าวว่า 'จงนำคาถาของพวกท่านมาให้ข้าดูเถิด การใช้คาถานั้นไม่เป็นไร ตราบใดที่มันมิใช่การตั้งภาคี (ชิรก์)'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนุญาตให้ทำรุเกาะยะฮ์ได้ ตราบใดที่ถ้อยคำไม่มีชิริก
การอ่านหรือกล่าวถ้อยคำเพื่อวิงวอนขอความคุ้มครองหรือการรักษา
การยกสิ่งใดให้ผู้อื่นในสิทธิพิเศษที่เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น
ช่วงเวลาก่อนอิสลาม ซึ่งความเชื่อและธรรมเนียมมักปะปนกับการบูชารูปเคารพ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รุเกาะยะฮ์อนุญาตได้เมื่อถ้อยคำปราศจากชิริกและเนื้อหาต้องห้าม ท่านนบี ﷺ ขอให้บรรดาสหายแสดงคาถาของตน เพื่อให้ตรวจสอบเนื้อหาได้ นักวิชาการยุคคลาสสิกระบุรูปแบบที่ปลอดภัย ได้แก่ การอ่านอัลกุรอาน พระนามของอัลลอฮ์ และดุอาอ์ที่ชัดเจน โดยเชื่อว่าการรักษามาจากอัลลอฮ์เท่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับรุเกาะยะฮ์ภายในขอบเขตนี้ และการทำเช่นนี้ไม่ได้ทำให้การรักษาทางการแพทย์หมดความจำเป็น
- ตรวจสอบความหมายของรุเกาะยะฮ์ก่อนนำไปใช้เองหรือแนะนำแก่ผู้อื่น
- วิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ และอย่าพึ่งพาคาถาราวกับว่ามันมีผลได้ด้วยตัวเอง
- เมื่อเจ็บป่วย ให้ขอรับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม และอาจใช้ดุอาอ์ที่อนุญาตควบคู่กัน
รายงานนี้กล่าวถึงความอนุญาตของรุเกาะยะฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจเส้นแบ่งระหว่างการรักษาที่อนุญาตกับการปฏิบัติที่ต้องห้าม
Sunan Abi Dawud · #3887 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสของอัลลอฮ์ ซึ่งสอดคล้องกับรุเกาะยะฮ์ที่ตั้งอยู่บนหลักเตาฮีด
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงรุเกาะยะฮ์ด้วยอัลกุรอาน ซึ่งสอดคล้องกับเงื่อนไขว่าคาถาต้องไม่มีชิริก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี