ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 389

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต อัล-บุนานี ได้บอกเรา จากอบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ถ่มน้ำลายลงบนเสื้อผ้าของท่าน แล้วท่านก็ได้นำส่วนหนึ่งของผ้ามาถูสีกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำลายที่เปื้อนเสื้อผ้าสามารถกำจัดได้โดยถูเนื้อผ้าเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่มน้ำลาย

ทำให้น้ำลายจากปากเปื้อนเสื้อผ้า

ถู

ขยับส่วนต่าง ๆ ของผ้าเข้าหากันเพื่อขจัดน้ำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าน้ำลายของมนุษย์ไม่ถือว่าเป็นนะญิส และไม่จำเป็นต้องชำระเสื้อผ้าตามหลักพิธีกรรม การกระทำนี้ยังแสดงว่าการทำความสะอาดอย่างเรียบง่ายก็เพียงพอ โดยรายงานไม่ได้กล่าวถึงการใช้น้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากน้ำลายเปื้อนเสื้อผ้า ให้ถูเนื้อผ้าเข้าด้วยกันเพื่อขจัดออก
  2. ทำให้ความสะอาดทางศาสนาเป็นเรื่องปฏิบัติได้จริง: รายงานนี้ไม่ได้กำหนดวิธีชำระน้ำลายบนเสื้อผ้าที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี