Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 390
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากฮุไมด์ จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้ก่อนหน้านี้
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกประการ
นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบเพื่อประเมินรายงานและพิจารณาว่ารายงานเหล่านั้นช่วยสนับสนุนกันหรือไม่ ข้อความนี้กล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งผ่านอะนัส อิบนุ มาลิก ซึ่งมีเนื้อหาในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้เพิ่มข้อปฏิบัติที่แยกต่างหากด้วยตัวมันเอง
- เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
- เปรียบเทียบรายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกัน และตรวจดูการประเมินความน่าเชื่อถือของแต่ละรายงาน
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ก่อนหน้าข้อความนี้ และให้บริบทเกี่ยวกับการอ้างถึงรายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกันผ่านสายรายงานอื่น
Sunan Abi Dawud · #388 (Daif)ตัวบทของอบูดาวูด 390 อ้างถึงถ้อยคำก่อนหน้าที่มีเนื้อหาในทำนองเดียวกัน รายงานที่อยู่ใกล้กันนี้ให้บริบท แต่ตัวรายงานนั้นเองมีระดับเฎาะอีฟ (อ่อน)
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี