เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3890

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน อับดุลวาริษได้รายงาน จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ กล่าวว่า อะนัสได้กล่าวกับษาบิตว่า

"จะให้ฉันอ่านคำวิงวอนของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อรักษาท่านหรือไม่?" ษาบิตตอบว่า "ใช่ ขอกรุณาด้วย" อะนัสจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ยาก โปรดทรงรักษา ท่านคือผู้ทรงรักษาอย่างแท้จริง ไม่มีผู้รักษาใดนอกจากพระองค์ โปรดทรงรักษาเขาให้หายขาด โดยไม่เหลือโรคภัยไว้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสเรียนรู้ดุอาอ์ที่ขอการรักษาให้หายขาดจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

ดุอาอ์หรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษาจากอัลลอฮ์

ผู้ทรงขจัดความทุกข์

คำเรียกอัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงขจัดความเจ็บปวดและบททดสอบได้

การรักษาที่ไม่เหลือโรค

คำขอให้หายดีอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีโรคหลงเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การทำรุคยะฮ์ด้วยดุอาอ์ที่อนุญาตนั้นทำได้ และการรักษาในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการแสวงหาการฟื้นตัวเข้ากับเตาฮีด กล่าวคือ ขอการรักษาจากอัลลอฮ์ และยอมรับว่าไม่มีผู้รักษาคนใดรักษาได้โดยเป็นอิสระจากพระองค์ หะดีษนี้ยังส่งเสริมให้ดูแลผู้ป่วยด้วยความเอาใจใส่และช่วยเหลือเขาด้วยดุอาอ์ของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการรักษาจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์ที่จริงใจและได้รับอนุญาต
  2. ไปเยี่ยมหรือช่วยเหลือผู้ป่วย และเสนอที่จะขอดุอาอ์ให้เขา
  3. แสวงหาการรักษาที่เหมาะสม พร้อมมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงเยียวยาในท้ายที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี