เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3891

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อนอะบี รายงานจาก มาลิก จาก ยาซิด บิน คุศ็อยฟะฮ์ ว่า อัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ อัส-สุละมี ได้บอกเขาว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยรฺ ได้รายงานจาก อุสมาน บิน อะบี อัล-อาศ ว่า เขาได้ไปหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้ามีอาการเจ็บปวดที่เกือบจะคร่าชีวิตข้าพเจ้า" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "จงลูบบริเวณที่เจ็บด้วยมือขวาของเจ้าเจ็ดครั้ง แล้วกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่และเดชานุภาพของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันกำลังประสบอยู่'" อุสมานกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตามนั้น แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งก็ได้ขจัดความเจ็บปวดนั้นออกไปจากข้าพเจ้า ตั้งแต่นั้นมาข้าพเจ้าจึงสั่งเสียให้ครอบครัวและผู้อื่นปฏิบัติเช่นนี้เสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาอ์และการปฏิบัติเมื่อมีอาการปวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

คือการขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากสิ่งไม่ดีและความเจ็บปวดที่กำลังประสบ

ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์

หมายถึงความสูงส่งและพระอานุภาพอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

เจ็ดครั้ง

ท่านนบี ﷺ ระบุให้ลูบบริเวณที่เจ็บและกล่าวดุอาอ์ซ้ำเจ็ดครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมสามารถวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์ที่ระบุไว้ในรายงานและการปฏิบัติที่บรรยายไว้ ให้ใช้มือขวาลูบบริเวณที่เจ็บเจ็ดครั้ง พร้อมขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ การรักษามาจากอัลลอฮ์ และรายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าการปฏิบัติดังกล่าวมีผลได้ด้วยตนเอง ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นหลักฐานว่ารูปแบบเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการรักษาจากอัลลอฮ์และกล่าวดุอาอ์ที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
  2. เมื่อมีอาการปวด ให้แสวงหาการรักษาที่เหมาะสมด้วย และเชื่อมั่นว่าการรักษาที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์
  3. แบ่งปันดุอาอ์จากแบบอย่างท่านนบีที่เชื่อถือได้กับครอบครัวและผู้อื่น โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี