เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3855

รายงานโดย Usamah ibn Sharik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Sharik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ ‏ "‏ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จาก อุซามะฮ์ บิน ชะรีก กล่าวว่า: ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่บรรดาสาวกของท่านนั่งนิ่งสงบราวกับมีนกเกาะอยู่บนศีรษะของพวกเขา ฉันได้กล่าวสลามแล้วนั่งลง จากนั้นชาวเบดูอินก็มาจากทางนั้นทางนี้และถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราควรเข้ารับการรักษาพยาบาลหรือไม่?" ท่านตอบว่า "จงรักษาเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง มิได้ทรงกำหนดโรคใดไว้ เว้นแต่ทรงกำหนดยาสำหรับโรคนั้นด้วย ยกเว้นโรคเดียวคือ ความชรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้รักษาโรค แต่กล่าวว่าความชราไม่อาจรักษาให้หายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงรับการรักษา

แสวงหาการดูแลที่เหมาะสมและใช้วิธีรักษาที่อนุมัติสำหรับโรค

ความชรา

กระบวนการแก่ตัวตามธรรมชาติและความเสื่อมถอยที่มาพร้อมกัน

ราวกับมีนกเกาะอยู่บนศีรษะ

สำนวนที่หมายถึงความเงียบสงบ ความนิ่ง และความตั้งใจอย่างยิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาทางการแพทย์เป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม อีกทั้งสอดคล้องกับการวางใจต่ออัลลอฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับความชราบ่งชี้ว่ากระบวนการแก่ตัวตามธรรมชาติไม่อาจขจัดให้หมดไปด้วยยา แต่ไม่ได้ปฏิเสธว่าสามารถรักษาอาการและโรคที่เกิดร่วมกับความชราได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นโดยหลักการว่าการรักษาเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยพิจารณาวิธีการและสถานการณ์แต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม พร้อมกับดุอาอ์และการวางใจต่ออัลลอฮ์
  2. ใช้วิธีรักษาอย่างรับผิดชอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
  3. ยอมรับว่าความแก่ชราเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต และดูแลผู้สูงอายุด้วยความอดทนและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี