เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3893

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เคยสอนพวกเขาให้กล่าวถ้อยคำเหล่านี้เมื่อเกิดความหวาดกลัวว่า

"ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระพจน์ที่สมบูรณ์ของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และความชั่วร้ายของปวงบ่าวของพระองค์ และจากการกระซิบกระซาบของชัยฏอน และการเข้ามาใกล้ของพวกมัน" และอับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ มักจะสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่บุตรหลานที่มีสติปัญญาเข้าใจแล้ว ส่วนผู้ที่ยังเด็กไม่เข้าใจ เขาจะเขียนใส่แผ่นวัสดุแล้วแขวนคอไว้ให้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาเพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเกิดความกลัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ปราศจากข้อบกพร่อง และดุอานี้ใช้เพื่อขอความคุ้มครองจากพระองค์

เสียงกระซิบของบรรดาชัยฏอน

การชักนำของพวกมันให้เกิดความกลัว ทำความชั่ว หรือฝ่าฝืน

การที่พวกมันเข้ามาใกล้ฉัน

ดุอาที่ขอให้ได้รับความคุ้มครองจากการปรากฏตัวและอิทธิพลของชัยฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าสายรายงานนี้อ่อน ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงไม่ถือเป็นข้อกำหนดทางศาสนาโดยอิสระ อย่างไรก็ตาม ดุอาที่กล่าวถึงสะท้อนหลักการทั่วไปของอิสลามในการขอความคุ้มครองและที่พึ่งจากอัลลอฮ์ ข้อความเกี่ยวกับการเขียนถ้อยคำนี้แล้วนำไปแขวนไม่ใช่หลักฐานในตัวเองที่อนุญาตให้ใช้เครื่องราง นักวิชาการพิจารณาการปฏิบัติเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเนื้อหาของสิ่งนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้สึกกลัว จงตั้งใจขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์และใช้ดุอาที่มีรายงานน่าเชื่อถือ
  2. สอนดุอาที่เหมาะสมแก่เด็กด้วยวาจา พร้อมอธิบายความหมาย
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับ ข้อห้าม หรือธรรมเนียมทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี