หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5702

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์, ฮัจญาจ บิน อัช-ชาอิร และอะห์มัด บิน คิราช ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง" เขากล่าวว่า "วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "การมองด้วยสายตาอันเป็นพิษ (อัล-อัยน์) เป็นความจริง หากมีสิ่งใดจะนำหน้ากำหนดสภาวะการณ์ (เกาะดัร) ได้ สายตาอันเป็นพิษย่อมแซงหน้ามันไปแล้ว และเมื่อพวกเจ้าถูกขอให้ชำระล้างร่างกาย ก็จงชำระล้างเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัยน์มีอยู่จริง แต่ยังอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัยน์

อิทธิพลที่เป็นอันตรายซึ่งตามรายงานอาจเกิดจากสายตา เช่น จากความอิจฉาหรือความชื่นชม

การกำหนด

การกำหนดของอัลลอฮ์ต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นนอกเหนือพระประสงค์ของพระองค์

การชำระล้าง

การกระทำเชิงพิธีกรรมที่กล่าวถึงในรายงาน เมื่อมีการขอให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอัยน์ชำระล้างตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ ยอมรับจากรายงานนี้ว่าอัยน์มีอยู่จริง และย้ำพร้อมกันว่าไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นนอกเหนือการกำหนดของอัลลอฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับการกำหนดเน้นถึงความร้ายแรงของอัยน์ แต่ไม่ได้หมายความว่าอัยน์จะขัดขวางการกำหนดของอัลลอฮ์ได้ สำหรับคำสั่งให้ชำระล้าง นักวิชาการอธิบายว่าผู้ที่ถูกขอให้ชำระล้างจะล้างตนเอง และใช้น้ำนั้นตามแนวทางที่มีรายงานไว้เพื่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ เรื่องนี้ไม่ใช่การกล่าวหาใครโดยปราศจากหลักฐาน และไม่ใช่สิ่งทดแทนการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ การวิงวอนขอพร หรือการดูแลที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนและบทอ่านที่กำหนดไว้ โดยไม่ส่งเสริมความกลัวหรือความงมงาย
  2. เมื่อชื่นชมใครให้กล่าวคำอวยพรและปรารถนาดีต่อผู้อื่น เพื่อไม่ให้ความชื่นชมกลายเป็นความอิจฉา
  3. อย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีเหตุอันชัดเจน หากมีการขอให้ชำระล้าง จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ด้วยความเคารพและเจตนาดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี