เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3894

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี สุร็อยญ์ อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา และยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ กล่าวว่า:

"ฉันเห็นรอยแผลที่หน้าแข้งของสะละมะฮ์ จึงถามว่า 'นี่คืออะไร?' เขาตอบว่า 'ฉันได้รับบาดแผลนี้ในวันแห่งค็อยบัร ผู้คนต่างกล่าวว่า สะละมะฮ์ได้รับบาดเจ็บแล้ว ฉันจึงถูกพาไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้เป่าลมหายใจใส่ตัวฉันสามครั้ง ตั้งแต่นั้นมาจนถึงบัดนี้ ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดจากบาดแผลนั้นอีกเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เป่าลงบนบาดแผลของสะลามะฮ์สามครั้ง หลังจากนั้นบาดแผลก็ไม่เจ็บอีก

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สะลามะฮ์ อิบนุ อัลอักวะอ์ได้รับบาดเจ็บระหว่างการรบที่ค็อยบัร และถูกนำตัวไปหาท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการสู้รบ

เป่าสามครั้ง

ท่านนบี ﷺ เป่าลงบนสะลามะฮ์สามครั้ง รายงานกล่าวถึงการกระทำนี้ในฐานะการดูแลบาดแผลของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของความจำเริญแห่งการเยียวยาที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ รายงานนี้สนับสนุนการทำรุคยะฮ์และการแสวงหาการรักษาด้วยวิธีที่อนุญาต ขณะเดียวกันก็ชี้ว่าผู้ประทานการเยียวยาที่แท้จริงคืออัลลอฮ์ เรื่องนี้ไม่ได้รับประกันโดยทั่วไปว่าการเป่าจะรักษาบาดแผลทุกชนิด และไม่อาจใช้แทนการรักษาที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์ และใช้คำวิงวอนกับรุคยะฮ์ที่อนุญาต
  2. เมื่อได้รับบาดเจ็บ ให้เข้ารับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม รายงานนี้ไม่ได้รับประกันว่าการกระทำเพียงอย่างเดียวจะรักษาทุกคนได้
  3. ถ่ายทอดประสบการณ์การเยียวยาอย่างรอบคอบ และยกการเยียวยาขั้นสุดท้ายให้เป็นพระประสงค์ของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี