เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3895

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى يَقُولُ بِرِيقِهِ ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ ‏ "‏ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุ ร็อบบิฮี (คือ อิบนุ สะอีด) จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อมีผู้ใดมาบ่นเรื่องความเจ็บปวด ท่านนบีﷺ จะใช้น้ำลายของพระองค์ผสมกับดิน แล้วตรัสว่า

"นี่คือดินจากแผ่นดินของเรา ผสมกับน้ำลายของคนในหมู่เรา ผู้ป่วยของเราจะได้รับการรักษาให้หาย ด้วยพระอนุญาตแห่งพระเจ้าของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงดินและน้ำลายกับการรักษาโดยพระอนุมัติของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำลาย

ของเหลวในปากที่ถูกใช้ร่วมกับดินในรายงานนี้

ด้วยพระอนุมัติของพระผู้อภิบาลของเรา

ท้ายที่สุดแล้วการรักษาเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ วิธีการที่กล่าวถึงไม่ได้มีผลด้วยตัวเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของรุเกาะยะฮ์ (การรักษาด้วยการวิงวอน) และเป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์อาจประทานการรักษาผ่านวิธีการที่อนุญาต ถ้อยคำนี้ไม่ได้กล่าวว่าดินหรือน้ำลายมีพลังในตัวเอง แต่เน้นย้ำพระอนุมัติของอัลลอฮ์ โดยทั่วไปแล้วมัซฮับทั้งสี่ยอมรับการรักษาและการวิงวอน ตราบใดที่วิธีการนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดวิธีรักษาทางการแพทย์ที่ใช้ได้กับทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาการรักษาที่เหมาะสมและอนุญาต พร้อมวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์
  2. จงวางใจในอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นที่มาของการรักษา และอย่ามองว่าวิธีการต่าง ๆ มีผลได้ด้วยตัวเอง
  3. อย่าใช้การกระทำเฉพาะนี้เป็นข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติสำหรับทุกโรค
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี