เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3896

รายงานโดย Alaqah ibn Sahar at-Tamimi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ إِلاَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าจากซะการิยา เขากล่าวว่า อามิรได้บอกฉัน จากคอริจะฮ์ บิน อัศ-ศ็อลต์ อัต-ตะมีมี จากลุงของเขา ว่าเขาได้ไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และได้เข้ารับอิสลาม จากนั้นขณะเดินทางกลับ เขาได้ผ่านมาเจอกลุ่มคนที่มีชายวิกลจริตถูกโซ่ตรวนไว้ คนเหล่านั้นกล่าวว่า

"เราได้ยินมาว่าสหายของท่านผู้นี้ได้นำสิ่งดีงามมา ท่านมีอะไรที่จะรักษาเขาได้หรือไม่?" ฉันจึงได้ทำรุกยะฮ์ด้วยซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ให้แก่เขา แล้วเขาก็หายเป็นปกติ พวกเขาจึงมอบแกะหนึ่งร้อยตัวให้ฉัน ฉันจึงไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านถามว่า "มีเพียงเท่านี้หรือ?" มุซัดดัดกล่าวในอีกที่หนึ่งว่า "เจ้าได้อ่านอย่างอื่นนอกจากนี้หรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่ครับ" ท่านกล่าวว่า "จงรับเอาเถย ขอสาบานด้วยชีวิตของฉัน มีผู้ที่กินทรัพย์สินด้วยการร่ายเวทมนตร์อันจอมปลอม แต่ทว่าเจ้าได้รับมันด้วยการร่ายเวทมนตร์อันเป็นความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นรุกยะฮ์ที่อนุญาตได้ และรับค่าตอบแทนจากการอ่านนั้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกยะฮ์

การวิงวอนหรือการอ่านบทสวดเพื่อขอความคุ้มครองหรือการเยียวยาจากอัลลอฮ์

อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งในเรื่องนี้ถูกอ่านเพื่อการเยียวยา

ถูกญินเข้าสิง

คำแปลของคำบรรยายภาษาอาหรับที่ใช้เรียกชายคนนั้น รายงานนี้ไม่ได้ให้การวินิจฉัยเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำรุกยะฮ์ด้วยโองการอัลกุรอานเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถใช้อัลฟาติหะฮ์เพื่อจุดประสงค์นี้ได้ เนื้อหาย้ำว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่จากการอ่านที่มีพลังในตัวเอง การรับค่าตอบแทนสำหรับรุกยะฮ์ที่อนุญาตก็เป็นสิ่งที่ชอบด้วยหลักศาสนา ท่านนบี ﷺ ถามก่อนว่ามีการอ่านสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลฟาติหะฮ์หรือไม่ แล้วจึงอนุมัติค่าตอบแทน รุกยะฮ์ต้องปราศจากการวิงวอนที่ต้องห้ามและความเชื่องมงาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลฟาติหะฮ์ให้ผู้ป่วยและวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. ใช้เฉพาะถ้อยคำที่อนุญาตในการทำรุกยะฮ์ และวางใจว่าอัลลอฮ์คือผู้เยียวยา
  3. ตกลงค่าตอบแทนสำหรับการรักษาที่อนุญาตให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี