เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3897

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัส-สะฟัร จากอัช-ชะอฺบี จากคาริจะฮ์ บิน อัศ-ศ็อลต์ จากลุงของเขา ว่าเขาได้ผ่านไปพบผู้คน แล้วกล่าวว่า เขาได้อ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์รักษาเขาเป็นเวลาสามวัน ทั้งยามเช้าและยามเย็น ทุกครั้งที่อ่านจบ เขาจะรวบรวมน้ำลายแล้วพ่นเบาๆ ผู้ป่วยจึงประหนึ่งว่าถูกปลดปล่อยจากพันธนาการ พวกเขาจึงมอบสิ่งของบางอย่างให้แก่เขา จากนั้นเขาก็มาหาท่านนบี ﷺ และได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับที่มุสัดดัดได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นรุเกาะยะฮ์ให้ผู้ป่วยเป็นเวลาสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุเกาะยะฮ์

การอ่านดุอาหรืออายะฮ์จากอัลกุรอาน โดยตั้งใจขอการรักษาและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งในรายงานนี้ถูกอ่านเป็นรุเกาะยะฮ์

เชือกผูก

สายรัดที่ใช้มัดคน การเปรียบเทียบนี้สื่อว่าผู้ป่วยดูราวกับหลุดพ้นจากอาการของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอาน โดยเฉพาะซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ เป็นรุเกาะยะฮ์นั้นอนุญาต และการรับค่าตอบแทนสำหรับการรักษาที่อนุญาตก็เป็นสิ่งยอมรับได้ การรักษาให้หายมาจากอัลลอฮ์ ส่วนการอ่านเป็นเพียงวิธีการที่อนุญาต และไม่อาจใช้แทนการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นรุเกาะยะฮ์และขอการรักษาจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. จัดให้ผู้ป่วยได้รับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสมด้วย เพราะรุเกาะยะฮ์ไม่ได้ตัดการรักษาอื่นออกไป
  3. ตกลงค่าตอบแทนสำหรับการรักษาที่อนุญาตให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี