เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3898

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ รายงานจากบิดาของเขาว่า: ฉันได้ยินชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมกล่าวว่า

"ฉันเคยนั่งอยู่ข้าง ๆ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วมีชายคนหนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านมาหาและกล่าวว่า 'โอ้ เราะซูลุลลอฮ์! เมื่อคืนข้าพเจ้าถูกสัตว์มีพิษต่อย ทำให้นอนไม่หลับจนถึงเช้า' ท่านถามว่า 'ถูกอะไรต่อยหรือ?' เขาตอบว่า 'แมงป่องครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'หากเจ้ากล่าวในยามเย็นว่า: ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แน่นอนหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ เจ้าก็คงจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ เลย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ในยามเย็นช่วยปกป้องจากภัยของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครอง

ดุอาอ์ที่ผู้กล่าววิงวอนขอการคุ้มครองจากอัลลอฮ์

พระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์ ไม่มีข้อบกพร่องหรือความขาดตก

ภัยจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

สิ่งหรือสิ่งมีชีวิตในหมู่สิ่งถูกสร้างที่ก่ออันตราย เช่น แมงป่องในเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์นี้ในยามเย็นเพื่อขอความคุ้มครอง ถ้อยคำนี้วิงวอนขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ และชี้ว่าความคุ้มครองสูงสุดมาจากพระองค์ ทั้งนี้มิใช่การรับประกันโดยแยกจากพระประสงค์ของพระองค์ การกล่าวดุอาอ์นี้ไม่ใช่เหตุให้ละเลยการดูแลที่จำเป็นหลังถูกกัดหรือถูกต่อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มดุอาอ์นี้ไว้ในการรำลึกถึงอัลลอฮ์ยามเย็น: “ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากภัยของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง”
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ พร้อมกับรีบรับการรักษาที่เหมาะสมเมื่อถูกกัดหรือถูกต่อย
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์และกล่าวด้วยความเข้าใจ ไม่ใช่เพียงท่องถ้อยคำตามแบบแผน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี