เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3899

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ لَمْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุบัยดียฺได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัซ-ซุฮฺรียฺ จากฏอริก ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุคอชิน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถูกแมงป่องต่อยและถูกนำตัวมาหาท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"หากเขากล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' เขาคงไม่ถูกต่อย" หรือท่านกล่าวว่า "มันคงจะไม่ทำอันตรายแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการวิงวอนขอความคุ้มครองจากอันตรายของสิ่งที่ถูกสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครอง

ท่านขอการปกป้องจากอัลลอฮ์และหันไปพึ่งพระองค์ให้พ้นจากอันตราย

พระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

พระดำรัสของอัลลอฮ์สมบูรณ์ ไม่มีข้อบกพร่องหรือความเท็จ

อันตรายจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

สิ่งที่เป็นอันตรายในหมู่สิ่งถูกสร้าง เช่น การถูกแมงป่องต่อยตามที่กล่าวในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นรูปแบบหนึ่งของการวิงวอนและการมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับที่เป็นเอกเทศ หลักการทั่วไปของการวิงวอนและการขอความคุ้มครองได้รับการยืนยันจากรายงานที่เข้มแข็ง การแสวงหาการรักษาและการดูแลที่เหมาะสมไม่ขัดกับการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การวิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันเมื่อเผชิญความกลัวและอันตราย
  2. หากถูกต่อยหรือบาดเจ็บ ให้รับการรักษาที่เหมาะสมพร้อมกับมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. แยกแยะรายงานที่อ่อนออกจากบทวิงวอนที่มีหลักฐานยืนยันในแหล่งเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี