เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3902

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า: เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ทรงมีอาการเจ็บป่วย พระองค์จะทรงอ่านอัล-มุเอาวิซาตในใจและทรงพ่นลมหายใจเบาๆ แต่เมื่อความเจ็บปวดทวีความรุนแรงขึ้น ข้าพเจ้าจะเป็นผู้อ่านให้พระองค์ฟัง และใช้พระหัตถ์ของพระองค์เองลูบไล้พระวรกาย ด้วยความหวังจะได้รับบารอกัตจากความประเสริฐนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์คุ้มครองเมื่อมีอาการปวด และเป่าลมเบา ๆ ให้ตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซาต

บรรดาซูเราะฮ์คุ้มครอง โดยทั่วไปหมายถึงซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส

การเป่าลม

การเป่าลมเบา ๆ หลังอ่าน เช่นเดียวกับการทำรุอกยะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การอ่านถ้อยคำคุ้มครองและเป่าลมเบา ๆ เป็นรูปแบบหนึ่งของรุอกยะฮ์ที่อนุญาต รายงานนี้ยังสอนว่าผู้ป่วยสามารถอ่านด้วยตนเองได้ หรือคนใกล้ชิดจะอ่านให้และใช้มือถูบริเวณที่ปวดก็ได้ นี่คือการวิงวอนและการดูแลด้านจิตวิญญาณ ซึ่งไม่ได้ขัดขวางการเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีอาการปวด ให้อ่านซูเราะฮ์คุ้มครองและวิงวอนขอการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. สมาชิกในครอบครัวสามารถอ่านให้ผู้ป่วยและใช้มือของตนถูบริเวณที่ปวดเบา ๆ ได้
  3. ทำรุอกยะฮ์ควบคู่กับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม และมอบความไว้วางใจในการเยียวยาแด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี