เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3903

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง นูห์ บิน ยาซีด บิน ซัยยาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: แม่ของฉันต้องการให้ฉันมีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นก่อนที่ฉันจะเข้าไปอยู่ในบ้านของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ไม่มีสิ่งใดที่ท่านปรารถนาจะทำให้ฉันอ้วนขึ้นได้เลย จนกระทั่งท่านได้นำแตงกวามาให้ฉันทานคู่กับอินทผลัมสด ฉันจึงมีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นด้วยอาหารนั้นอย่างสวยงามที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าแตงกวากับอินทผลัมสดช่วยให้นางมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มารดาของอาอิชะฮ์ต้องการให้นางมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นก่อนที่นางจะย้ายไปอยู่กับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกิษษะฮ์ (al-qiththa)

แตงกวา

อินทผลัมสด

อินทผลัมสุกนุ่มที่ยังไม่ได้ทำให้แห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อาหารทั่วไปอาจนำมาใช้สนับสนุนสภาพร่างกายของคนได้ รายงานนี้บรรยายประสบการณ์ของอาอิชะฮ์เอง ไม่ได้กำหนดกฎทางการแพทย์ที่ใช้ได้ทั่วไปหรือสั่งให้รับประทานอาหารตามแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอาหารที่เหมาะกับสุขภาพและสถานการณ์ของตนเอง ประสบการณ์ส่วนตัวนี้ไม่ใช่ข้อกำหนดที่ใช้ได้กับทุกคน
  2. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหากกังวลเรื่องน้ำหนักหรืออาหาร และหลีกเลี่ยงการกดดันผู้อื่นให้เปลี่ยนรูปร่าง
  3. เห็นคุณค่าการดูแลเอาใจใส่ในทางปฏิบัติจากครอบครัว โดยเคารพสุขภาวะและขอบเขตส่วนตัวของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี