การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3904

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า: ฮัมมาด รายงาน (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัด รายงานว่า: ยะห์ยา รายงานจาก ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ จาก ฮากีม อัล-อัษรัม จาก อบู ตะมีมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดไปหาหมอดู..." มูซาได้เพิ่มเติมในสายรายงานของตนว่า "และเชื่อในสิ่งที่เขาพูด" จากนั้นทั้งสองสายรายงานเห็นพ้องกันว่า "หรือมีเพศสัมพันธ์กับภรรยา..." มุซัดดัดระบุชัดเจนว่า "มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาขณะนางมีประจำเดือน หรือมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนักกับภรรยา" มุซัดดัดสรุปว่า "เขาย่อมพ้นจากการเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ถูกประทานลงมายังมุฮัมมัด ﷺ แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนเรื่องการทำนายโชคชะตาและการมีเพศสัมพันธ์ที่ต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ารู้ความรู้เร้นลับหรืออนาคต

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง การมีเพศสัมพันธ์ในช่วงนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา

วิวรณ์ที่ประทานแก่ศาสดามุฮัมมัด ﷺ และแนวทางศาสนาที่สืบเนื่องจากวิวรณ์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปหาหมอดูและเชื่อคำกล่าวของพวกเขาเป็นการละเมิดศาสนาอย่างร้ายแรง ข้อความเพิ่มเติมในรายงานยังกล่าวถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนและการร่วมประเวณีทางทวารหนักกับภรรยาว่าเป็นการกระทำต้องห้าม ถ้อยคำที่ว่าบุคคลหนึ่งตัดขาดจากสิ่งที่ประทานแก่มุฮัมมัด ﷺ เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง อย่างไรก็ตาม นักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างการกระทำที่เป็นบาปกับการตัดสินเรื่องศรัทธาของบุคคล ซึ่งต้องพิจารณาเงื่อนไขเพิ่มเติม ไม่ควรตัดสินโดยปราศจากเงื่อนไขเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกังวลหรือไม่แน่ใจ จงขอคำปรึกษาจากผู้ที่ไว้ใจได้และวางใจในอัลลอฮ์ ไม่ใช่หมอดู
  2. เคารพขอบเขตของความใกล้ชิดที่อนุญาต และหลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนและการร่วมประเวณีทางทวารหนัก
  3. พิจารณาคำเตือนทางศาสนาที่ร้ายแรงอย่างรอบคอบ และอย่าด่วนตัดสินศรัทธาของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี