Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3905
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุซัดดัด ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า ยะห์ยา รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-อัคนัส จาก วะลีด อิบนุ อับดุลลอฮ์ จาก ยูซุฟ อิบนุ มาฮิก จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า
"ผู้ใดแสวงหาความรู้เกี่ยวกับดวงดาว แม้เพียงเล็กน้อย ก็เท่ากับว่าเขาได้แสวงหาสาขาหนึ่งของเวทมนตร์ ยิ่งเขาศึกษาเพิ่มมากขึ้นเท่าใด บาปของเขาก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
โหราศาสตร์ที่อ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับถูกตำหนิว่าเป็นแขนงหนึ่งของเวทมนตร์
ในที่นี้หมายถึงโหราศาสตร์ ซึ่งทำนายชะตากรรม อนาคต หรือสิ่งที่ซ่อนเร้นโดยอาศัยดวงดาว
เป็นการเปรียบเทียบที่เน้นว่าการปฏิบัติเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ได้หมายความว่าการศึกษาวัตถุท้องฟ้าทุกชนิดเป็นเวทมนตร์
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้หมายถึงโหราศาสตร์ที่อ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์ การสังเกตดวงดาวเพื่อกำหนดทิศทาง เวลา และจุดประสงค์เชิงปฏิบัติอื่น ๆ ไม่อยู่ในขอบเขตดังกล่าว ถ้อยคำที่กล่าวถึงความรู้ที่เพิ่มขึ้นเน้นว่า การเจาะลึกข้ออ้างทางโหราศาสตร์ที่ต้องห้ามยิ่งทำให้บาปเพิ่มขึ้น
- อย่าตัดสินใจเรื่องสำคัญโดยอาศัยดวงหรือคำทำนายจากราศี
- ใช้ความรู้เกี่ยวกับดวงดาวเพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติ ไม่ใช่เพื่ออ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับหรือชะตากรรมของบุคคล
- จงมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และแสวงหาทางนำจากแหล่งความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี