การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3908

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชาร รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า เอาฟ์ กล่าวว่า

"อัล-อิยาฟะฮ์ คือการทำให้ฝูงนกบินขึ้นโดยการขู่ไล่ ส่วนอัต-ตัรก คือการขีดเส้นลงบนพื้นดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายการทำนายสองรูปแบบที่ใช้ฝูงนกและเส้นบนพื้นดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อิยาฟะฮ์

การทำนายรูปแบบหนึ่งที่ไล่นกให้บิน แล้วตีความการบินของมันเป็นลางบอกเหตุ

อัฏ-ฏ็อรก์

การขีดหรืออ่านเส้นบนพื้นดินเพื่อใช้ทำนายอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดแนวปฏิบัติเหล่านี้เป็นรูปแบบหนึ่งของการทำนาย เพราะเป็นการอ้างว่าพฤติกรรมของนกหรือเส้นต่าง ๆ มีความรู้เร้นลับซ่อนอยู่ รายงานนี้อธิบายความหมายของคำเหล่านั้น แต่ไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่ครอบคลุมในตัวเอง คำสอนอิสลามโดยรวมปฏิเสธการแสวงหาคำทำนายจากสัญญาณเช่นนี้ และสอนให้ไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้การบินของนกหรือลวดลายบนพื้นดินเป็นพื้นฐานในการตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  2. ขอทางนำจากอัลลอฮ์ และใช้วิธีที่มีเหตุผลและได้รับอนุญาตในการตัดสินใจ
  3. อธิบายคำศัพท์ทางศาสนาที่ไม่คุ้นเคยอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างคำอธิบายต่อท่านนบี ﷺ หากเนื้อหาระบุว่ามาจากผู้รายงานท่านอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี