การทายทักและลางบอกเหตุ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3907

รายงานโดย Qabisah ibn Mukhariq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การทายทักและลางบอกเหตุ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Hayyanحَيَّانُ
  5. 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
  6. 6บิดาของเขา Qabisaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ ‏"‏ ‏.‏ الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัยยานได้เล่าให้เราฟัง - ผู้ที่ไม่ใช่มุซัดดัดกล่าวว่า เขาคือฮัยยาน บิน อัล-อาลาอ์ - กอฏอน บิน กอบีเศาะฮ์ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัล-อิยาฟะฮ์ (การดูนกเพื่อทำนาย) อัต-ติยะเราะฮ์ (การถือลางร้าย) และอัต-ตัรก (การโยนหินทำนาย) ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของอัล-ญิบต์ (ไสยศาสตร์และเรื่องงมงาย)" ตัรกคือการโยนหินเพื่อทำนาย ส่วนอิยาฟะฮ์คือการขีดเส้นเพื่อทำนาย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการทำนายจากนก เส้นที่ขีด และก้อนหินว่าเป็นความเชื่องมงาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิยาฟะฮ์

การทำนายด้วยการขีดเส้นบนพื้นดิน

อัฏฏิยาระฮ์

การตีความลางจากสิ่งต่าง ๆ เช่น การบินหรือเสียงร้องของนก

อัฏฏัรก์

การทำนายด้วยการโยนก้อนหิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายคำเหล่านี้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการทำนายและความเชื่องมงาย ซึ่งผู้ทำพยายามแสวงหาความรู้เร้นลับหรือเชื่อมโยงเหตุการณ์เข้ากับลางบอกเหตุ สายรายงานของรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่เป็นหลักฐานโดยตัวมันเองสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาที่เป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม การปฏิเสธลางร้ายได้รับการยืนยันจากรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรง ดังนั้นมุสลิมจึงวางใจต่ออัลลอฮ์และไม่ใช้ลางเหล่านี้เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้การบินของนก เส้นที่ขีด หรือก้อนหินที่โยนมากำหนดการตัดสินใจของคุณ
  2. ขอทางนำจากอัลลอฮ์และวางใจต่อพระองค์เมื่อเผชิญกับทางเลือก
  3. อย่ายอมรับข้อกำหนดทางศาสนาโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี